在聆聽現場音樂會時，「翻譜人員」是個經常被我們忽視的重要工作：我想能夠隱身於鋼琴家身後，不引人注目，是翻譜人員一個重大的任務。也許是我不太容易感到緊張的個性，我常常受到翻譜的請求，在各大演奏廳為好多傑出的音樂家翻譜。久而久之翻出一番心得：翻譜是一項考驗手眼協調能力和專注力的考驗，而翻譜人員怎麼在對的時間點在不落拍不發出聲音不影響鋼琴家的狀況下、眼明手快把譜翻過去，則是各憑本事。

為了不影響表演者與觀眾，通常在翻譜的時候我儘量把臉上的表情和身體的律動降到最少，留下專業的poker face😶 當然，有時候還是會因為演奏者的精湛演出而嘴巴開開...

我時常開玩笑的說不管鋼琴家多麽有自己的主見，台上表演時我翻什麼他彈什麼，要不要反覆也是我說了算😆但其實翻譜對我來說是個快速認識新曲子的方法，在翻譜的同時我注意著鋼琴與其他樂器間互相交錯傳遞的音樂線條，我同時也是個聚精會神、坐在搖滾區的聽眾，享受第一手的音樂饗宴。

我翻過最有挑戰的一首曲子嘛⋯⋯我想是很多刪減段落的蕭邦第一號鋼琴協奏曲吧🙈